Immersion Parent Meeting Tonight

dolphinWorld

We will be having an informational meeting tonight at 5:30

Here is the text of a note that went home earlier and that will be coming home again today.

The program will be open to students who are in K and 1 next school year.

February 4, 2016

Dear Goldsmith Parent:

I am pleased to announce that Goldsmith will offer a Spanish Immersion class next school year. We will be one of only two schools in Louisville offering a Spanish Immersion program.

We are ready to accept applications for students to enroll in the program.

During the first year, the Spanish Immersion strand will be open to Kindergarten and 1st grade students only, with plans to add another grade each year.

As a current Kindergarten student, your child has the option of being in the very first group students to receive Spanish Immersion instruction. This is an exciting and challenging option that I hope you will consider for your student.

At Goldsmith Elementary, Spanish Immersion will include Math and Science instruction fully in Spanish for approximately half of the school day. Students will continue to learn Reading, Writing and Language Arts (ELA) in English as they normally would.

If you decide to participate in this program Mr. Davis will your child’s teacher for the ELA portion of the day and they would have a native Spanish speaking teacher for math and science.

Our current Spanish teacher has been piloting this program with small groups of Kindergarten students all year. If your child has not had this experience yet, they will before the end of the year. You might ask your child how they enjoyed learning in this way, and ask their teacher if they think the program would be a good fit for your child. Parents are invited to observe this pilot from 3:00 PM- 3:30 PM daily if you would like to see what immersion looks like.

Attached please find an informational sheet about the many benefits of Dual-Language Immersion programs and information about an opportunity to learn more about the program.

Sincerely,

Jeremy Renner, Ed.D.

Principal

Estimado padre Goldsmith:

Me complace anunciar que Goldsmith ofrecerá una clase de inmersión en español el próximo año escolar. Vamos a ser una de las dos únicas escuelas en Louisville que ofrecen un programa de inmersión en español.

Estamos dispuestos a aceptar solicitudes para que los estudiantes se inscriban en el programa.

Durante el primer año, la cadena de inmersión en español estará abierta a estudiantes de Kinder y 1er grado solamente, con planes de añadir otro grado cada año escolar.

Como estudiante de Kindergarten actual, su estudiante tiene la opción de estar entre los primeros estudiantes del grupo para recibir instrucción de inmersión en español. Esta es una opción emocionante y desafiante que espero que usted considere para su estudiante.

En la escuela primaria Goldsmith, la inmersión en español incluirá instrucción en Matemáticas y Ciencias totalmente en español aproximadamente la mitad del día escolar. Los estudiantes continuarán aprendiendo lectura, escritura y lengua y literatura (ELA por sus siglas en inglés) en Inglés como lo harían normalmente.

Si decide participar en este programa el Sr. Davis será el maestro de su estudiante para la parte diaria de ELA y los estudiantes tendrán un profesor que habla español nativo para las matemáticas y la ciencia.

Nuestro profesor de español ha estado probando este programa con grupos pequeños de estudiantes de kindergarten durante todo el año. Su estudiante tendrá esta experiencia antes de que termine el año escolar, en caso que no la haya tenido aún. Usted puede preguntarle a su estudiante cómo disfrutaron aprendiendo de esta manera, y también preguntar a su profesor si piensan que el programa sería una buena opción para su estudiante. Los padres están invitados a observar este programa de prueba de 3:00-3:30 p.m. todos los días si Ud. quisiera ver de qué trata esta inmersión.

Adjunto encontrará una hoja informativa sobre los muchos beneficios de los programas de inmersión de doble idioma e información acerca de la oportunidad de aprender más sobre el programa.

Sinceramente,

Jeremy Renner, Ed.D.

Principal

حضرات اهالي جولدسمث الكرام:

 

يسرني أن أعلن أن جولدسميث سوف نقدم برنامج (الغمر الاسباني) التعليم باللغة الاسبانية للعام الدراسي المقبل. وسوف تكون جولدسمث إحدى من اثنتين فقط من المدارس في لويزفيل التي تقدم هذا البرنامج.

 

ونحن على استعداد لقبول الطلبات للطلاب الذين يرغبون في التسجيل في هذا البرنامج.

 

خلال السنة الأولى، فإن برنامج الغمرالاسباني سيكون مفتوح لرياض الأطفال (kindergarten) وطلاب الصف الاول فقط، مع خطط لإضافة صفوف كل عام.

 

كما هوالحال لدى الطالب في رياض الأطفال الحالية، طفلك لديه الخيار كونه من اوائل المجموعة الأولى لدى طلاب برنامج الغمر الاسبانية لتلقي التعليمات الخاصة بهذا البرنامج. هذا هو خيار مثير وقابل للتحدي والذي اتمنى ان يتم أخذك له بعين الاعتبار لطفلك.

في جولدسميث الابتدائية برنامج الغمر الاسباني سيشمل مادة الرياضيات وتعليم العلوم باللغة الاسبانية بشكل كامل عن ما يقرب من نصف اليوم الدراسي. سيقوم الطلاب الاستمرار في تعلم القراءة والكتابة وفنون اللغة (ELA) في اللغة الانجليزية كما يفعلون عادة.

 

إذا اخترت المشاركة في هذا البرنامج السيد ديفيس سوف يكون معلم طفلك للجزء (ELA) من اليوم وسيكون لديهم معلم يتحدث اللغة الإسبانية (تكون اللغة الاسبانية هي اللغة الام له ) للرياضيات والعلوم.

 

أستاذنا الاسباني الحالي لهذا البرنامج قد تم تجريب من خلاله هذا البرنامج مع مجموعات صغيرة من طلاب رياض الأطفال طوال العام. إذا كان طفلك لم تتح له الخبرة بعد، وسوف يكون لديهم هذه الخبرة قبل نهاية هذاالعام. قد تسأل طفلك فيما لو انهم يستمتعون التعلم في هذه الطريقة، وأسأل معلمهم اذا انهم يعتقدون ان البرنامج سيكون مناسبا لطفلك. والدعوة موجهة إلى الآباء والأمهات لمراقبة هذه التجربة من الساعة 03:00-03:30مساءً يوميا إذا كنت تود أن ترى ماذايعني هذا البرنامج.

 

يرجى الاطلاع على المعلومات المرفقةحول العديد من الفوائد عن برامج الغمر ثنائي اللغة ومعلومات لمعرفة المزيد عن البرنامج.

 

مع خالص التقدير،

 

Jeremy Renner, Ed.D.

Principal

About JR

Questions and comments about the content of this site can be directed to J. Renner.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.